Netflix's new drama series that's a mix of Yellowstone and Virgin River plus SVOD debut movies like The Room Next Door and My Hero Academia headlines this week's lineup.