The landmark ruling is expected to have implications for single-sex spaces, such as toilets, changing rooms and refuge ...