The surrealist docu-comedy first aired in July 2022 as the next evolution of Nathan Fielder’s signature brand of awkward, ...