The family of a Michigan man who was shot and killed after opening fire on federal agents in Texas is speaking out about his struggles with mental health.