BJP leader Nitesh Rane sparked controversy by calling Muslims "green snakes" and claiming he became an MLA with Hindu votes, amid tensions over the Marathi language issue.