The case marks the latest in a crackdown that has implicated close allies of former prime minister Mahathir Mohamad.