The legal action relates to postings about retired Garda officers turned whistleblowers and others critical of the Irish police force ...