The latest Marvel film is the last major blockbuster of the summer, but August is off to a slow start for theaters.

Immigrating from Tokyo to Austin as a cultural exchange student, Tatsu Aikawa spent his time living in a “hippy commune” and ...