With the “One Big, Beautiful Bill,” the organization faces a loss of taxpayer funding, and an activist judge deployed herself to protect its coffers.