Adult Swim’s animated sci-fi behemoth Rick and Morty has become a cult success due to its lawless creativity, meta-humor, and nihilism on an equal opportunity basis.