Mangione faces a variety of state and federal charges connected to the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.