News publishers are building fences around their content in an effort to cut off crawlers that don’t pay for content.