Harvey Silikovitz shared how a missed voicemail from a “Jeopardy!” producer in 2019 would delay his appearance on the show by more than five years.