The planned visit opens a new window into some of the government’s most sensitive financial data. It comes after a federal judge restricted Musk’s cost-cutting team’s access to Treasury’s payment ...