Volkswagen has outlined a bold five-year plan aimed at securing future growth and competitiveness despite facing challenges from rising costs.