Car insurance rates increased by an average of 15% last year. Here’s which states saw the biggest jump, and why.