Copilot Actions promise to take the wheel on your web requests, but at this stage, they're more flash than substance. Here's how they work.