When Robert Pattinson gets a script, one of the first things he does — to the annoyance of his girlfriend, Suki Waterhouse — is try on different voices to bring his character to life.