The live-action realm has teased Maul's return, but has yet to deliver on the depth and darkness that made him such a compelling figure in the animated sphere.