“This is where I’m putting my retirement money,” says a woman in a brief but infuriating scene from the new documentary “Art ...