Downing Street has called on the International Cricket Council to “deliver on their own rules” as the England team resists pressure to boycott their forthcoming match against Afghanistan.