Inspired by bats and dolphins, this ultrasonic tech lets machines “see” in pitch-black and chaotic environments.