Elon Musk unveiled emails between himself and fellow billionaire Sam Altman as evidence in the Tesla CEO's amended lawsuit against Altman and OpenAI.