The six-legged staffers of the American Museum of Natural History’s Bug Colony do their grisly work under a lid. The result: ...