Netflix isn’t new to gripping thrillers. But every now and then, it drops a gem, and you forget to breathe the whole time. Bodyguard is exactly that.