Trump celebrated when the Supreme Court limited nationwide blocks on his policies, but judges are finding other ways to hinder his priorities.