Musk’s artificial intelligence tool, Grok, accused him of disseminating “election-related misinformation” through his social media platform X.