Severance Season 2 Episode 9 sets up an emotional finale, as Mark works with Cobel, Helly tries to find the Exports Hall, and more.