This brilliant and dark crime thriller is based upon Tony Hillerman’s Leaphorn & Chee novels, and it features an underrated actor, Zahn McClarnon, who finally gets to lead his own series.