Nearly 1 in 7 U.S. homes are not covered by insurance, a new study by LendingTree found, leaving them vulnerable to natural disasters.