The creator of “This is March” and “We sleep in May” is a bottomless vessel of news and minutiae. But who is Rothstein, really?