And once our homicidal odd couple picks up a third wheel played by Lucy Liu, Old Guy starts to feel like a bygone era’s idea of a cool movie, the sort of thing Quentin Tarantino or Steven ...