Chevy’s Equinox may be a hot item in the U.S. carmaker’s lineup — second in sales only to the Silverado pickup — but it lagged in pizzazz and tech among rivals in the super-competitive ...