Analysts say current cost trends, including use of popular weight loss drugs, are pushing premiums up following a period of moderate rate increases.