Sellers are deciding they can’t afford to wait out high interest rates and listing anyways. That means more choices for homebuyers this spring.