While the band rocked the stage, Martin spotted a fan holding a sign that read, “Punjabi aa gaye oye”—a phrase popularized by ...