China's Ministry of Commerce has put PVH and Illumina on its "unreliable entity" list, and shares of both companies fell Tuesday.