From downtown’s glass towers to the North Shore Mountains, Vancouver is one of the world’s most captivating cities. It’s a surreal panorama of orcas, totem poles, and hockey-loving hipsters.

Thirty-one Vancouver businesses had small ads underneath a panorama photo of downtown, such as the Barron Hotel and Restaurant (“Music de luxe during dinner adds its note of pleasure”) and ...