It’s an instrument that many know from “Star Wars” and “The Lion King,” in which Jones voiced two of the most totemic fathers in movies. Yet the eloquence of his basso profundo was also ...